F3 - Fánatico Freak Fantástico:
(F3)

Programa 1

  • Miércoles 06 Dic Sala Jules Verne / Alianza Francesa 13:30
  • Viernes 08 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 21:30
  • Lunes 11 Dic Cinemateca Distrital 19:00
nombre img

Un bel dì vedremo


Ewa, psiquiatra en un hospital, se enamora de un paciente amnésico y construye un pasado para él en el que ambos estuvieron enamorados. 

 

Ewa, psychiatrist in a mental hospital, falls in love with a patient and creates a past for him where they were in love with each other.

>
nombre img

La niñera / The Babysitter


Nathalie se está preparando para pasar la noche cuidando niños. La noche se convierte en horror cuando encuentra una extraña cinta VHS.

Nathalie is getting ready to spend the night babysitting. The evening turns to horror when she finds a strange VHS tape.

>
nombre img

Feroz / Fierce


Un joven ejecutivo es secuestrado de su departamento. Se despierta en medio de un bosque y empieza a ser acosado por un misterioso cazador.

A young corporate executive is kidnapped from his apartment. He wakes up in the middle of a forest only to be stalked by a mysterious hunter.

>
nombre img

El pequeño Mundo / The Little World


Albert, un viejo y solitario inventor es el guardián de un secreto: en su caótico apartamento, esconde un cuarto mágico, lleno de viejas torres del reloj y complejos engranajes que impulsan un pequeño universo mecánico. La rutina de Albert se trastoca cuando se enamora de su vecina, una viuda de su misma edad, la señora Winter. ¿Pondrán los torpes intentos de conquistar a la señora Winter su pequeño mundo en peligro?

An ancient and solitary inventor is the guardian of a secret: in his crammed apartment, he hides a magic chamber full of old tower clocks and complex mechanisms, that drive a small mechanical universe. He takes care of this world he created, but when he suddenly falls in love with his widow neighbor, Mrs. Winter, his daily routine is turned upside down. Will his clumsy attempts to conquer the distant old lady endanger his small world?

>
nombre img

El Animal Preferido de Dios / God


Una mujer llega a la casa de campo de una pareja buscando carga en su teléfono. Dentro de la misma, ella le envía un mensaje de texto al hombre, amenzándolo para que le cuente a su novia un secreto que parece vincularlos. Esta será la primera invasión de un plan que lo enfrentará inevitablemente con lo que hizo.

A woman arrives at a couple's ranch, asking to charge her phone. Once inside, she texts the man, threatening him to tell his girlfriend a secret that seems to link them. This will be the first invasion of a plan that inevitably faces him to what he did.

>
nombre img

La novia de Frankie / Bride of Frankie


En este oscuro y cómico guiño femenino al Frankenstein de Mary Shelley, una científica construye una pareja para la creación solitaria de su mentor con resultados electrizantes y mortales.

In this darkly comedic feminist nod to Mary Shelley’s Frankenstein, a not-so-mad scientist builds a mate for her mentor's lonely creation with electrifying, and deadly, results.

>
nombre img

Cacería de hombres / Manhunt


Dos cazadores descubren un cadáver escondido en el bosque: es imposible reconocer la identidad del asesinado, debido a un disparo que le ha desfigurado la cara.

Two hunters discover a corpse hidden in the woods: it's impossible to recognize the identity of the murdered, because of a gunshot that has disfigured the face.

>

Programa 2

  • Jueves 07 Dic Cinemateca Distrital 19:00
  • Sábado 09 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 21:30
  • Martes 12 Dic Sala Jules Verne / Alianza Francesa 17:30
nombre img

Desomorfina / Desomorfina


En los años noventa, cinco jóvenes viajaron a una cabaña a las afueras de Bogotá para probar un nuevo tipo de droga sintética. Carlos y Santiago son estudiantes de cine que decidieron documentar el proceso, y van a grabar a sus amigos para su documental Desomorfina. Pero nunca imaginaron que la droga tendría terribles efectos secundarios, provocando heridas y alucinaciones a sus amigos, convirtiéndolos en una amenaza. 

In the nineties, five young people traveled to a cabin near to Bogotá to consume a new type of synthetic drug. Carlos and Santiago, are film students who decided to document the process, and they will record their friends for their documentary 'Desomorphine'. But they never imagined that the drug would have terrible side effects, causing severe hallucinations and terrible wounds to their friends, turning them into a huge threaten.

>
nombre img

Sol / Sol


Sol espera un milagro. Reza por el alma de su esposo, esperando que pueda ser salvado por un par de sacerdotes. Pero una voz familiar se hace eco dentro de su cabeza. Golpeando, implacable. Le dice que haga lo inimaginable.

Sol waits for a miracle. She prays for her husband's soul, hoping he can be saved by a duo of priests. But a familiar voice echoes inside her head. Pounding away, relentless. It tells her to do the unimaginable.

>
nombre img

8 minutos / 8 Minutes


La velocidad de la luz tarda solo ocho minutos en llevar la luz solar del sol a la tierra. Así entonces, la oscuridad tardaría solo ocho minutos en llegar del sol a la tierra si el sol dejara de brillar.

It takes only eight minutes for light speed to bring sunlight from the sun to the earth. Consequently, it would take only eight minutes for darkness to reach from the sun to the earth if sun went off shining.

>
nombre img

La hora de la oscuridad / The Hour of Darkness


Una niña está secuestrada. La única forma de escapar es pedir ayuda.

A little girl is being held by a very mysterious kidnapper. The only way to escape from his clutches is to ask for help. 

>
nombre img

Cazadores de Estocolmo / STHLM Hunters


Los vigilantes aficionados, Bibi y Kenneth, deben probar que el hombre que han tomado como rehén es realmente el pedófilo de internet que están buscando.

Amateur vigilantes, Bibi and Kenneth, must prove that the man they've taken hostage really is the internet pedophile they're looking for.

>
nombre img

Océano / Ocean


Luna ve a alguien ahogarse en el océano, y comienza a preguntarse: ¿debería usar sus poderes y convertirse en un súper héroe? 

Luna sees someone drowning at the ocean, and starts to question herself: should she use her powers and become a super hero?

>
nombre img

Bon Appétit / Bon Appétit


Un hombre hambriento de poder encuentra una nueva forma de satisfacer sus deseos.

A man hungry for power finds a new way to satisfy his appetite.

>

Programa 3

  • Jueves 07 Dic Cinemateca Distrital 15:00
  • Domingo 10 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 21:30
nombre img

Nadia / Nadia


Santiago es un ladrón que entra a una casa de campo a robar. Sin embargo, su plan se complica cuando descubre a una misteriosa joven encerrada en un atico. El horror comienza cuando llega su captor y la extraña joven empieza a desvelar su verdadera naturaleza.

Santiago is a thief who traspasses a house to steal. His plan gets complicated when he discovers a young woman chained to the house attic. All hell breaks loose when the woman's captor arrives to the house, and she reveals her true nature. 

>
nombre img

Las peculiares habilidades del Sr. Mahler / The Peculiar Abilities of Mr. Mahler


Alemania del Este, 1987: se dice que el investigador especial Mahler tiene habilidades paranormales. La policía lo asigna a resolver el caso de Henry Kiefer, de 6 años, desaparecido desde hace semanas, antes de que este tema provoque tensiones políticas con Occidente. Pero luego saca algo a la luz que hace que esta tragedia familiar sea especialmente política.

East Germany, 1987: The special investigator Mahler is said to have paranormal abilities. The police assigns him to solve the case of the 6-year-old Henry Kiefer, who is missing for weeks now, before this issue leads to political tensions with the West. But then he brings something to light that makes this family tragedy especially political...

>
nombre img

Basilisco / Basilisk


Dos hermanas responsables se meten en serios problemas con el demente propietario de una casa mientras prestan servicio voluntario, pero deben terminar de limpiar la casa.

Two responsible sisters get in serious trouble with an insane house owner while their volunteering service in his house, but they must finish cleaning the house.

>
nombre img

Llamado de ternura / Call of Cuteness


Mientras permanecemos sanos y salvos, viendo la compilación de videos de gatos, todo lo que se mantiene fuera de la vista vuelve a nosotros en esta pesadilla consumista. En un campo de juego global, sin límites, el cuerpo del gato es devorado, explotado y controlado: su miedo al dolor es más fuerte que su anhelo de libertad. Los objetos se fetichizan y los sujetos se convierten en cosas que son cuantificables y están listas para su uso.

Whilst we remain safe and sound, watching the highest grossing cat fail compilation, all that is kept out of sight gets back to us in this consumerist nightmare. On a global playground, without bounds, the cat’s body is devoured, exploited and controlled. Its fear of pain being stronger than its longing for freedom. Objects are fetishized and subjects made into things that are quantifiable and ready for use.

>
nombre img

Escarabana / Escarabana


El hambre, la bruma, la huida. Una pareja atrapada en la eternidad. Un viaje sin fin hacia la propia naturaleza, conduciendo Cadillacs y escapando del sol. 

Hunger, mist, flight. A couple trapped in eternity. An endless journey to nature itself, driving Cadillacs and escaping the sun.

>
nombre img

Hombre mascota / Pet Man


Una historia sobre un traficante de animales que se quedó dormido en su tienda y tuvo la pesadilla de verse atrapado en una jaula de animal.

A story about an animal dealer gone asleep in his shop, who had a nightmare finding himself caught in an animal cage.

>
nombre img

Casa llena / Crowded House


Abandono: acción de dejar algo, una persona, una función, un lugar: el abandono familiar, abandono del puesto; deserción. El olvido, de renuncia: el auto-abandono.

Abandonment: action of leave something, a person, a role, a place. Family abandonment, abandonment of post; desertion. Forgetfulness, renunciation: self-abandonment.

>
nombre img