Colecciones:
Cine en el cine (CLC-CINE)

Programa 1

  • Jueves 07 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 16:00
  • Domingo 10 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 16:30
  • Lunes 11 Dic Cinemateca Distrital 15:00
nombre img

Fuera de alcance / Our Of Reach


Hagar trabaja en una tienda de fotografía donde digitaliza viejas cintas de vídeo. Siendo ella una joven solitaria y silenciosa, se encuentra fascinada viendo las cintas de vídeo que la gente olvida recoger. La imagen de muchacho que ve en una de las cintas la persigue, y decide intentar encontrarlo. Esta búsqueda se convertirá en un viaje que le cambiará la vida.
Hagar works at a photo store where she converts old video tapes to new digital files. Being a lonely, quiet young woman, she finds herself fascinated by watching the videotapes people have forgotten to pick up. A young man she sees in one of these tapes haunts her, and when she tries to find him, the search turns into a life-changing journey. 
>
nombre img

El plomero / The Plumber


Tom, un comediante flamenco acostumbrado a hacer voces de personajes de dibujos animados, reemplaza de improviso a un amigo doblador. Termina llegando al estudio de una película porno francesa. Catherine, una actriz experimentada, será su compañera. Tom hará el papel de plomero. 
Tom, a Flemish comedian used to doing cartoon character’s voices, replaces offhand a doubler friend. He finds himself in the studio of a pornographic French speaking film. Catherine, an experienced actress, will be his partner. Tom will play the plumber. 
>
nombre img

Scheherazade / Scheherazade


En una audición, el hombre invisible detrás de cámara le pide a las jóvenes actrices compartir sus oscuras historias personales. ¿Qué tanto están dispuestas a compartir? ¿De qué va esto realmente? 
In an audition, the unseen man behind the camera is asking the young actresses to share their dark personal stories. How much are they willing to share? What is this really about?  
>
nombre img

Mi tío el grandioso / My Uncle The Great


Dae-Sik, sobrino del gran actor Song Gang-Ho, quiere desesperadamente abrirse su propio camino hacia el éxito. En una audición lo presionan para que haga una impresión de su tío. Así que él empieza a hacerla, pero no se parece en nada.  
Dae-Sik, nephew of the great actor Song Gang-Ho, wants desperately to pave his own way to stardom. At an audition, he is pressured into doing an impression of his uncle, so he starts doing it, but it's not even close. 
>
nombre img

Sabine / Sabine


Después de una ruptura amorosa, Franc, dueño de un video club, decide lidiar con el dolor haciendo películas de un género inusual. 
Following a break-up, Franc, a video club owner, decides to deal with his grief by making films of an unusual genre.
>
nombre img

El Príncipe hecho a mano / The Handmade Prince


A Damien, un guionista sin dinero, le proponen que escriba un guion que será adaptado para la pantalla grande. Él empieza a buscar la mejor idea para desarrollar, pero tendrá que confrontar a los personajes que imaginó, quienes quieren salir de su mente para existir en una película.
Damien, a broke screenwriter, is given the chance to develop a screenplay which is going to be adapted for the screen. He then starts looking for the best idea to develop, but he will have to confront the characters he imagined, who want to get out of his mind and exist in a movie. 
>
nombre img

Niño VHS / VHS Boy


Un niño decide darle un regalo especial a la niña que le gusta antes de que ella se vaya. Un historia familiar, excepto que este niño tiene una cámara en lugar de cabeza con la que lo graba todo. 
A boy decides to give a special gift to the girl he loves before she leaves town. A familiar tale, except this boy has a camera as a head which he uses to record everything. 
>
nombre img