Panorama:
Colombia Ficción (PA-CFIC)

Programa 1

  • Miércoles 06 Dic Sala Jules Verne / Alianza Francesa 17:30
  • Sábado 09 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick**** 16:00
  • Martes 12 Dic Biblioteca Luis Ángel Arango 16:00
nombre img

Dog Food / Dog Food


Después de mucho pensarlo, Jen acepta viajar a los Estados Unidos como mula. La tarea más difícil está hecha: llegar al aeropuerto. Lo que nunca esperó, fue que nadie estuviera allí para recogerla. Ahora tendrá que sortear su vida en las calles de Nueva York y lidiar con gangsters que se quieren aprovechar de su inocencia.

 

After thinking too much about it, Jen accepts to travel to the United States as a mule. The harder task is done: landing at the airport. What she never expected was that nobody was going to be waiting her. Now, she has to deal with the gangsters that want to take advantage of her innocence.

>
nombre img

Sereno / Sereno


Ubicada en el misterioso manglar de la Ciénaga de la Boquilla, una amistad es llevada a sus límites cuando Joe, el pequeño del combo, reta las dinámicas de su grupo de amigos. 

Set in the beauty and mystery of the mangrove swamp in Cartagena, a friendship is pushed to its limits when Joe, the runt of the gang, challenges the power dynamics of his trio.

>
nombre img

Estamos para colaborarle / To Protect and Serve


José Manuel, un joven actor famoso, y sus amigos van camino a Bogotá después de unas vacaciones fumando marihuana, pero son detenidos en el camino por un grupo de policías comandados por un sargento muy severo. Para poder entrar en el juego de los policías, José Manuel y sus amigos deberán descifrar el lenguaje de la corrupción. 

José Manuel, a young and famous actor and his friends are going to Bogotá after the holidays, smoking pot in the car. They are stopped by some corrupt cops commanded by a severe officer. In order to get out of this, they will have to learn the language of corruption.

>
nombre img

La Muerte y El Cabro / The Death and The Goat


 Napoleón entierra a su esposa en una zona desértica. No tiene esperanzas para vivir hasta que un niño vecino le habla sobre un cabro que puede traer la lluvia de nuevo a su tierra. 

Napoleon buries his wife in a territory ravaged by drought. He has no hope for living until a neighbor kid tells him about a goat that can bring the rain back to his land.

>
nombre img

Volver / Volver


Después de 4 años, Vercelio ha vuelto al campo al entierro del vecino de sus papás. Antes de tomar el bus de vuelta a la ciudad, ve la vida de la vereda y los otros vecinos, lugares y personas que tal vez nunca debió dejar atrás.

After 4 years, Vercelio is back in his small village to attend the burial of his parent's neighbor. Before taking the bus back to the city, he sees the life in the countryside, the people, landscapes, and places that he probably shouldn't have left behin

>

Programa 2

  • Jueves 07 Dic Sala Jules Verne / Alianza Francesa 17:30
  • Sábado 09 Dic Museo de Arte Miguel Urrutia 15:00
  • Martes 12 Dic Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán 15:30
nombre img

Medias blancas / White Socks


Ignacio, apenas hombre, se ha ido de su casa para estudiar en la universidad. Perdido entre la cotidianidad, quiere que sus medias blancas se vuelvan a ver blancas.

Ignacio, a timid young man, just left home to go to college. Lost in everyday life, he wants his white socks to look white again.

>
nombre img

El Ocaso del Alba / The Dusk of Dawn


Huyendo de un oscuro pasado, una joven campesina y su hijo se esconden en una casa abandonada. La mujer despierta una mañana para encontrar que su hijo ha desaparecido. La búsqueda del niño se convertirá en una espeluznante carrera de supervivencia.

Fleeing from a dark past, a young peasant woman and her son hide in an abandoned house. The woman wakes up one morning to find her son is missing. Her quest to find him uncovers her deepest fears and turns into a race for survival.

 

>
nombre img

La emboscadura / The Forest Passage


Una chica y su padre huyen por el bosque. En el camino encuentran una casa abandonada para pasar la noche, pero allí yace el cuerpo sin vida de un hombre igual a su padre. La única pista es un viejo cuaderno junto al cadáver. Sus extrañas anotaciones, al parecer, contienen la clave de todo lo que pasa. 

A girl and her father run away to the forest. Along the way, they find an abandoned house to stay the night, but therein lies the body of a man who looks exactly like her father. The only clue is an old notebook lying with the dead body. Its strange notes appear to hold the key to everything that is happening.

>
nombre img

Penitencia / Penance


El pintor del pueblo ha sido asesinado, y el cura, en voz de protesta y homenaje pide que los asistentes al funeral lleven una pintura del artista. Pedro Mogollón tiene un cuadro del pintor, asistirá al sepelio y deberá enfrentarse a la realidad del dolor ajeno y pagar una penitencia.

 

The painter of the town has been murdered and the priest, in a voice of protest and homage, asks that the attendees to the funeral bring a painting of the artist. Pedro Mogollón, who has one of his paintings, will attend the funeral and will have to face the reality of the pain of others and pay a penance.

>
nombre img

El Rocky / El Rocky


Pablito es un niño que junto a su mejor amigo, un gallo de pelea llamado Rocky, se ve obligado a cometer actos ilícitos con el fin de ayudar a su abuelo a comprar los medicamentos para su hermano enfermo. El dinero no es suficiente y su hermano empeora, así que Pablito se ve obligado a apostar su amistad al destino.

Pablito is a boy who is forced to commit illicit acts along with his best friend, a fighting cock named Rocky, in order to help his grandfather to buy medicine for his sick brother. Money is not enough and his brother gets worse, so Pablito is forced to bet his friendship on destiny.

>
nombre img

El despertar del artista / The Artist


Ezekiel es un artista que puede escuchar la voz de su inspiración. Esta dulce voz de mujer apareció luego de que él perdiera todos sus recuerdos aun siendo niño. Ella lo visitaba cada noche, antes de que sus sueños fueran muy profundos para recordarlos. Pero sin ningún aviso, desapareció y con ella se fue toda su inspiración. Ezekiel emprende un viaje que lo llevará hasta una puerta que tiene todas las respuestas a las preguntas que él siempre ha tenido.

Ezekiel is an artist that can hear the voice of his inspiration. This sweet woman's voice appeared after he lost all of his memories as a kid. She would visit him every day before his dreams became too deep to remember. But she went missing one day. She disappeared without any notice and so did his inspiration. Ezekiel decides to go in a quest that will lead him to a door that has all of the answers to the questions that he has ever had.

>
nombre img