Especiales:
Un futuro posible e imposible (ES-FUT)

Programa 1

  • Miércoles 06 Dic Planetario de Bogotá 18:00
  • Viernes 08 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick**** 20:00
  • Lunes 11 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 16:30
nombre img

Generación Marte / Generation Mars


Astrid es una de las ganadoras de Generación Marte: un reality show que envía a los primeros humanos a Marte, para no regresar jamás. Todo está listo para que se vaya, excepto algo: Astrid debe despedirse de todo lo que ama.

Astrid is one of the winners of Generation Mars: a reality show sending the first humans to Mars, never to return. Everything is set for her to leave, except one thing: Astrid must say goodbye to everything she loves.

>
nombre img

Fugazi / Fugazi


2039: Adele ha estado trabajando por más de tres años en Orbit Defence, una estación espacial a cargo de la seguridad de la Tierra, usando drones. Hoy es su última misión de rutina antes de regresar a casa con su familia, especialmente con su hija. Pero no consideró la Ley de Murphy.

2039: Adele has been working for more than three years on Orbit Defence, a space station in charge of Earth's security using drone pilots. Today is her last routine mission before returning home, back to her family, and especially her daughter. That's without taking Murphy's Law into account…

>
nombre img

Ciudad fantasma / Ghost Town


Mientras una batalla se desata en las afueras de una ciudad desierta, el ciudadano que queda lucha contra la soledad con la ayuda de sus rituales diarios.

While a battle rages outside a deserted city, its remaining citizen fights loneliness with the help of his daily rituals.

>
nombre img

La App / The App


'The App' es una aplicación que dicta a sus clientes los pasos a seguir para alcanzar la felicidad. Una mañana, Benito (Carlos Areces), un hombre bajito, gordo y no muy brillante, se levanta en su loft de lujo junto a su pareja, una bella modelo nórdica. Al consultar la aplicación, 'The App' le indica que debe tirarse por el balcón.

'The App' is an application that dictates to its clients the steps to follow to reach happiness. One morning, Benito (Carlos Areces), a short, fat and not very bright man, rises in his luxury loft with his partner, a beautiful Nordic model. When checking the application, 'The App' tells him to throw himself from the balcony.

>
nombre img

Exhalar / Exhale


El smog cubrió el planeta obligando a la gente a vivir confinada. Pero cuando tienes 15 años como Juliette, la vida real realmente comienza afuera.

The smog blanketed the planet forcing people to live confined. But when you are 15 like Juliette, real life truly begins outside.

>

Programa 2

  • Jueves 07 Dic Planetario de Bogotá 18:00
  • Sábado 09 Dic Cinemateca Distrital 13:00
  • Martes 12 Dic Sala Audiovisuales / Biblioteca Luis Ángel Arango 14:00
nombre img

Volta / Volta


Volta es un thriller de ciencia ficción ambientado en Italia a fines de la Segunda Guerra Mundial, que cuenta la historia de Marco, un físico que vive fugitivo del gobierno tras negarse a ser parte del proyecto nuclear italiano, hasta que para limpiar su nombre debe someterse a probar una máquina del tiempo que lo llevará al futuro donde descubrirá cosas de la Italia que creía conocer.

'Volta' is a Science fiction thriller set in Italy after the end of WW2, that tells the story of Marco, a physicist who lives as a fugitive after refusing to be part of the Italian nuclear project, until he's compelled to clear his name, so he'll have to try a time machine that will take him to the future where he will find out things about the Italy he was supposed to know.

>
nombre img

A la carga contra el sol / They Charge for the Sun


En un futuro distópico donde la gente vive de noche para evitar los nocivos rayos del sol, una niña negra devela la mentira que las ha mantenido a ella y a su hermana en la oscuridad.

In a dystopian future where people live nocturnally to avoid the harmful rays of the sun, a young black girl unravels the lie that has kept her and her sister in the dark.

>
nombre img

Delphi / Delphi


Los amigos de la infancia Sigurd y Nikolaj han creado 'Delphi', una ingeniosa aplicación que ayuda a las personas a estructurar su vida cotidiana. La aplicación es un éxito vertiginoso, pero Sigurd cuestiona su propia creación: ¿la gente le confía demasiadas decisiones a la aplicación? Durante el transcurso de un día, Nikolaj lucha para mantener a flote la amistad y la empresa, ya que la paranoia creciente de Sigurd amenaza a ambos.

Childhood friends Sigurd and Nikolaj have created 'Delphi', an ingenious app that helps people structure their everyday life. The app is a soaring success, but Sigurd is questioning his own creation: Are people entrusting too many of their decisions to the app? During the course of one day Nikolaj is struggling to keep both friendship and enterprise afloat, as Sigurd's growing paranoia threaten both.

>
nombre img

Un experimento más / One More Experiment


En un futuro cercano, todos los actores se han convertido en personajes generados por computadora y los actores humanos están desempleados. Esta es la historia de un actor envejecido que vino a la pequeña cabina donde la computadora dirige su lectura de monólogo. Este es el único lugar donde puede actuar.

In the near future all actors have become computer generated characters and human actors are unemployed. This is a story of an aging actor who came to the small booth where the computer directs his monologue reading. This is the only place he can act.

>
nombre img

Amor después del tiempo / Love After Time


Después de un desastre nuclear, Taiwán se ha convertido en una isla aislada. En los siguientes 30 años, bajo un gobierno militar, la civilización se derrumba y los recursos escasean. Solo los ciudadanos sanos que aprueben un examen pueden recibir alimentos. Una hambrienta mujer mutante arriesga su vida y roba comida. Un joven oficial la persigue. La joven y sexy mujer lo atrae con las cucarachas extrañamente sensuales que guarda, y el oficial se enfrenta al miedo y una peligrosa tentación.

After a nuclear disaster, Taiwan has become an isolated island. In the following 30 years, under a military government, civilization collapses and resources become scarce. Only healthy citizens who pass an exam are allowed to receive food. A starving mutant woman risks her life and steals food. An armed young officer sees the theft and chases her. The sexy young woman lures him with the strangely sensuous cockroaches she keeps, and the officer confronts dangerous temptation and fear.

>
nombre img