World Tour:
Turquía- Cortos de Turquía (WT-TUR)

Programa 1

  • Viernes 08 Dic Auditorio Teresa Cuervo Borda / Museo Nacional de Colombia 15:00
  • Sábado 09 Dic Cinemateca Distrital 15:00
  • Martes 12 Dic Cine Tonalá Bogotá 18:30
nombre img

Amor por tamaño / Love by Size


La absurda obsesión de un cirujano plástico con los senos y el impacto que ello tiene en su vida romántica. 
A plastic surgeon's absurd obsession with breasts and its impact on his love life. 
>
nombre img

7 centímetros / 7 Centimeters


Erdem es un estudiante de secundaria. El director le advierte que debe cortarse el pelo ya que el reglamento escolar así lo especifica. Cuando sus padres también lo presionan para que se lo corte, se enfrenta a un dilema: a la chica de la que está enamorado sí le gusta su cabello largo. 
Erdem goes to high school. The principal warnes him to cut his hair for him to obey the school rules. When his parents also pressure him for the same reasons he falls into hesitation because the girl he likes, likes his hair. 
>
nombre img

Estanque / Fish Pond


Un grupo de amigos se va el fin de semana a la casa de verano de los padres de uno de ellos. Al entrar a la casa se encuentran una visita inesperada. 
For the weekend, a group of friends goes to one of their parent’s summer house. When they enter the house they encounter an unexpected guest.
>
nombre img

Tiempos extraños / Weird Times


Haldun es un travesti que vive en un distrito de transformación urbano de Estambul. El número de crímenes de odio hacia las personas transgénero se ha elevado. Sin embargo, Haldun debe salir por la noche. Pero las cosas se vuelven raras.
Haldun is a transvestite who lives in an urban transformation district of Istanbul. Hate crimes aiming trans people have recently increased, however, he still has to go out that night. But things will get weird. 
>
nombre img

El traductor / The translator


Yusuf, un niño sirio refugiado que vive en exilio en una remota frontera turca, es un elegido que acaba de descubrir que tiene un poder. Pero Yusuf debe aprender cómo usarlo, a costo de su propia inocencia. 
Yusuf, a Syrian refugee boy who lives in an exile in a remote Turkish border town is chosen for his newfound power but he has to experience how to use it, at the cost of his innocence. 
>
nombre img

Zilan / Zilan


La película trata sobre la historia de la evacuación de los pueblos en la década de los noventa, contada a través de los ojos de una niña pequeña. 
The movie is about the evacuation story of villages in the 1990's, told through the eyes of a little girl. 
>
nombre img

Rodi / Roadie


Smail es un asistente encargado de montar el escenario de una banda de rock en gira. Ismail, que quiere ser un músico famoso, intenta darle su CD de demostración a Barkın, el vocalista de la banda, durante un día de concierto. 
Smail is a roadie who is responsible for the stage-setting for a rock band. Ismail, who wants to be a famous musician, tries to give his demo CD to Barkın, the vocalist of the band, during a concert day.
>
nombre img

Cuervo / Raven


En un pueblo corrupto en Anatolia, Kuzgun mata a su padre. Los aldeanos piensan que está poseído por un demonio. Ellos harían cualquier cosa para ahuyentar al demonio, incluso, hasta matar al niño. En realidad, el poseído no fue Kuzgun, sino los aldeanos. Él sólo busca venganza por la muerte de su madre. 
In a corrupted village in Anatolia, Kuzgun kills his father. Villagers think there is a devil in his body. They would do anything to banish the devil, including killing the child. Kuzgun was not possessed by devil but villagers were. He is just taking revenge of his mother's death. 
>
nombre img