chiquiSHORTS:
BOGOSHORTS Kids (CHI-INF)

Programa 1

  • Miércoles 06 Dic Teatro El Parque - Parque Nacional 11:00
  • Viernes 08 Dic Biblioteca Pública Virgilio Barco 14:00
  • Lunes 11 Dic Teatro El Parque - Parque Nacional 14:00
nombre img

Separados / Separated


Cuando la mejor amiga de un juguete de cuerda termina en una caja que saldrá de la ciudad, el pequeño robot deberá saltar a la vida y rescatarla antes de que se la lleven para siempre.
When a wind-up toy's best friend is thrown into a moving box that is headed out of town, the tiny robot must spring to life and rescue her before she is gone forever.
>
nombre img

Una manera / A way


Perdida en una extraña estructura espacial, una niña intenta tomar un tren, el tren que podría ayudarla a salir de ahí...
Lost in a strange spatial structure, a young girl tries to catch her train, the one that could get her out of here...
>
nombre img

Los asombrosos colores de los escarabajos (ABC) / Awesome Beetle‘s Colors


Impresionantes escarabajos color de elefante sucio. Cinco hermosos hipopótamos inspiran al jaguar. Canguros como la mermelada. Traviesos pulpos fotografían a la reina. La araña Real enseña a un vampiro infeliz. Guerreros hacen rayos x a una cebra amarilla. Una historia casi imposible apoyada por una melodía pegajosa nos lleva a través del abecedario. Hay tantas letras en el alfabeto y en el proceso de aprendizaje están usualmente conectadas a sustantivos.
Awesome Beetles Color Dirty Elephant. Five Gorgeous Hippopotamuses Inspire the Jaguar. Kangaroos Like Marmalade. Naughty Octopuses Photograph the Queen. The Royal Spider Teaches an Unhappy Vampire. Warriors X-ray a Yellow Zebra. A nearly impossible story, supported by a catchy melody, guides us through the ABCs. There are many letters in the Alphabet and in the process of learning they are usually linked to nouns.
>
nombre img

Mi hermano es un zombie / My Brother Is A Zombie


El hermanito de Abigail es el hermano más molesto del mundo, y además, ¡es un zombi! Abigail tiene que acompañar a Norman a la escuela primaria, cuidarle durante el almuerzo, y hacer la tarea mientras que él juega videojuegos. Cuando Abigail se cansa de cuidarle, ella toma una decisión que puede cambiar su relación para siempre.
Abigail's younger brother, Norman, is the most annoying brother in the world, plus, he's a zombie! Abigail has to walk Norman to school, look out for him at lunch, and do homework while he plays video games. When Abigail gets fed up with taking care of him, she makes a decision that could change their relationship forever.
>
nombre img

Unas vacaciones largas / A Long Holiday


En este verano, Louise descubre por primera vez lo divertido que es acampar al lado del mar con sus padres. Con su papá colecciona tesoros preciosos que, según su padre, pertenecían a una sirena. Él le cuenta la historia de una sirena que no puede cantar y, por lo tanto, no encuentra su lugar en la sociedad. Las vacaciones duran más de lo usual y Louise descubre que la historia de la sirena podría ser la de su papá.
This summer, Louise discovers for the first time the joys of the camping by the sea with her parents. With her father, she collects precious treasures having belonged, according to his father, to a siren. He tells her the story of a siren who cannot sing and does not find her place in the society. The holidays last more than usual and Louise discovers that the history of the siren might be the one of her father.
>
nombre img

Hum / Hum


A un robot lavavajillas que vive de manera solitaria su vida en el cuarto trasero de un restaurante, se le revela el mundo que existe más allá de esas cuatro paredes. Con ayuda de un pequeño amigo se escapa de su encierro para intentar cumplir su sueño de exploración.
A solitary dish washing robot, while living out his life in the back room of a restaurant is enlightened to the world that exists beyond his four walls. With the help of a small friend, he breaks free of confinement to pursue his dream of exploration.
>
nombre img

La escama del dragón / The Dragon‘s Scale


En un mundo antiguo, un guerrero y su hijo se embarcan en una aventura para arreglar la voz del hijo, pero el bosque conspira para impedírselo al padre. El niño decide ir sólo y enfrentar las criaturas desconocidas que aguardan. En su viaje, él descubre su fortaleza interior y convence a su padre de que lo acepte tal y como es.
In an ancient world a warrior and his son are on a quest to fix the son’s voice but the forest conspires the stop the father. The boy decides to go on alone to face the unknown creatures that await. On his journey he discovers his own inner strength and convinces his father to accept him as he is.
>
nombre img

Elena y las sombras / Elena and The Shadows


En una vieja vecindad mexicana, Elena está sola en su mundo. Félix provoca un milagro cuando llega a su vida y le muestra cómo acceder a otros universos; compartir con él esos espacios secretos hará que la niña reconozca que su mundo puede ser más extenso y profundo de lo que creía, y que un niño ciego, como Félix, es mucho más que su discapacidad visual.
In an old Mexican neighborhood, Elena finds herself alone in her own world. Felix does a miracle when he arrives in her life and shows her how to enter other universes; sharing those secret spaces with him will make Elena recognize that her own world can be a lot more extensive and deep than she thought; and that a blind kid, such as Felix, is so much more than a visual impairment.
>
nombre img

Violet / Violet


Violeta es una moraleja sobre una niña que desprecia su reflejo. En la noche del baile escolar, el reflejo de Violeta, ya cansada del abuso, decide que no lo tolerará más...
Violet is the dark, cautionary tale of a young girl who despises her reflection. On the night of the school ball, tired of the abuse, Violet’s reflection decides she’s not going to take it anymore...
>
nombre img