BOGOSHORTS FESTIVAL

Para plantar una bandera

En preparación para el alunizaje en 1969, la NASA envió un equipo de astronautas a los paisajes lunares de Islandia. Su misión de entrenamiento pronto descubrirá los obstáculos que se pueden encontrar al enfrentar a un criador de ovejas islandés.

In preparation for the moon landing in 1969, NASA sent a team of astronauts to the lunar landscapes of Iceland. Their hi-tech training mission soon discovers what obstacles one can meet when facing an Icelandic sheep farmer.

>

Polillas a la llama

Neil Armstrong y Buzz Aldrin están inexplicablemente atrapados en una habitación, solo unos minutos antes de la misión Apolo 11. La cuenta regresiva es definitiva: darán un pequeño paso para un hombre y un gran salto hacia lo desconocido.

Neil Armstrong and Buzz Aldrin are inexplicably trapped in a room, just minutes before the Apollo 11 mission. The countdown is definite: they’ll take a small step for a man and a giant leap into the unknown.

>

Disparo a la luna

El 21 de Julio de 1969 todo el mundo observa atónito a través de su televisor como el hombre pisa la luna por primera vez, pero la realidad es otra. Una semana antes tiene lugar el rodaje del aterrizaje en un hangar del área 51.

On July 21st 1969 the whole world watched in astonishment via their TV sets how Man first walked on the Moon, but the reality is somewhat different. One week before, the shoot for the landing took place in a hangar in Area 51.

>

Buena suerte, Mr. Gorski

Una historia de amor sobre los vecinos de al lado de Neil Armstrong el día que este aterrizó en la luna.

A love story about Neil Armstrong's next-door neighbors the day the kid next door walked on the moon.

>

Cosmódromo

Dentro de un búnker de la KGB, el día del alunizaje, una mujer es lavada del cerebro para matar al jefe de la NASA.

Inside a KGB bunker, the day of the Moon's landing, a psychic woman get brainwashed to kill the head of NASA.

>

El hombre que caminó en la luna

Un astronauta se muda a una ciudad ribereña en Inglaterra para disfrutar de su retiro. Su vieja fama causa revuelo entre los cafés locales, pero cuando un conspirador lunar llega de visita al pueblo, la gente comienza a burlarse del astronauta.

An astronaut moves to a riverside town in England to enjoy his retirement. His old fame causes a stir among the local café, but when a moon conspiracy theorist visits the local town, the people in town begin to poke fun at the astronaut. In time, an unbalanced truth with a hint of philosophical life becomes questionable.

>

Sasha

En 1972, el astronauta Charles Duke aterrizó en la Luna en el Apolo XVI. Él estaba a cargo de tomar fotos de la superficie lunar con una cámara de alta resolución. Película sobre la perspectiva humana en la Tierra y nuestra lucha constante con nuestras limitaciones temporales y espaciales. Desde la exploración del espacio hasta el ciberespacio, desde una Luna analógica en 1972 hasta una Luna virtual en Google Earth.

On 1972 the astronaut Charles Duke landed on the Moon on the Apollo XVI. He was in charge of taking photos of the lunar surface with a high-resolution camera. A film about the human perspective on Earth and our constant struggle with our temporal and spatial limitations. From the exploration of space to cyberspace, from an analogue Moon in 1972 to a virtual Moon in Google Earth today.

>

Festival de Cortos de Bogotá / Short Film Festival

Especiales:
Alunizamos (ES-ALU)

Programa 1