Colecciones :
CORTOcircuito (Tecnología) (CLC-TEC)

Programa 1

  • Martes 10 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 3 13:00
  • Miércoles 4 Diciembre Planetario de Bogotá 14:00
  • Viernes 6 Diciembre Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 20:00
nombre img

Historia / Story


 Una reflexión sobre el hombre moderno en una era de tecnología omnipresente. Al mirar a través de las historias, una función popular en muchas plataformas de redes sociales, vemos personas que están solas, perdidas o que ya son indiferentes a la realidad que las rodea. La acción tiene lugar durante un día y se cuenta mediante escenas cortas, a menudo (automáticas) irónicas, donde el mundo virtual se hunde en la realidad.

A reflection about modern man in an age of omnipresent technology. Looking through stories - a popular function in many social media platforms - we see people who are lonely, lost or already indifferent about reality surrounding them. Action takes place during one day and it's told by short, often (auto)ironic scenes, where virtual world sinks to reality.

>
nombre img

A.D. 2019 / A.D. 2019


Si Dios hablara con un hombre hoy, probablemente lo haría a través de un teléfono inteligente.

If God were to speak to a man today, he would probably do it through a smartphone.

>
nombre img

El año del robot / Year of the Robot


Una serie de documentos de archivo que detallan los primeros contactos y el diálogo entre un robot dotado de una autonomía creada artificialmente y los seres humanos. Historias de personas mayores a veces aquejadas de Alzheimer, demenciales o autistas jóvenes.

A series of archival documents detailing the first contacts and dialogue between a robot gifted with an artificially created autonomy and human beings. It involves elderly people sometimes afflicted with Alzheimer's, dementiaI or young autists. 

 

>
nombre img

En linea / Online


Alice tiene 20 años y, como todos los demás de su edad, su vida se divide entre la realidad y las redes sociales. El día en el que su ex novio publica una de sus grabaciones sexuales en línea para vengarse, es devastada.

Alice is 20, and like everybody else her age, her life is split between reality and social media. The day her ex-boyfriend posts one of their sextape online to get revenge, she is devastated.

>
nombre img

Swatted / Swatted


Los jugadores en línea describen sus luchas con "swatting", un fenómeno de acoso cibernético que amenaza cada vida y se cierne sobre ellos cada vez que juegan. Los eventos toman forma a través de videos de Youtube y contornos de imagenes creadas por videojuegos.

Online players describe their struggles with "swatting", a life-threatening cyber-harassment phenomenon that looms over them whenever they play. The events take shape through youtube videos and wireframe images from a video game.

>
nombre img

2050 / 2050


¡El futuro ha llegado! Pero a algunos les gusta quedarse en el pasado.

The future has come. But some would like to stay in the past.

>