Conexión:
Latinoamérica (CON-LAT)

Programa 1

  • Miercoles 06 diciembre 2023 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 17:00
  • Viernes 08 diciembre 2023 Alianza Francesa de Bogotá 18:30
nombre img

La hora de los pájaros / The hour of the birds


Después de un largo tiempo sin salir de su casa, Valentina se animará a reencontrarse con sus amigos... aunque sea lo último que haga

 

After a long time without leaving her house, Valentina will meet her friends again... Even if its the last thing she does.

 

>
nombre img

Tenemos patria / We have homeland


Chalia acaba de dar a luz prematuramente a su hija en medio de un apagón nacional en Venezuela su padre Carlos, desesperado, hará todo lo que esté a su alcance para conseguir una planta eléctrica que de energía a la incubadora que mantendría con vida a su hija recién nacida.

Chalia has just given birth prematurely to her daughter in the middle of a national blackout in Venezuela her father Carlos, desperate, will do everything in his power to get an electric plant in order to power the incubator that could keep his newborn daughter alive.

>
nombre img

Bird / Bird


Un grupo de adolescentes víctimas de trata sexual viven temporalmente en una casa de acogida en Ecuador escondida en un bosque. Acostumbradas a un horario nocturno, las chicas transitan el día durmiendo. Abigail  de 14 años, visita una habitación repleta de bebés, resultado de los abusos que han sufrido el suyo tiene 5 meses y lo carga como si fuera un muñeco. Pequeños detalles revelan el horror por el que han atravesado, invisible pero presente. 

 

A group of adolescent victims of sex trafficking live temporarily in a shelter in Ecuador hidden in a beautiful forest. Accustomed to a night schedule, the girls spend the day sleeping. Fourteen-year-old Abigail visits a room full of babies, the result of the abuse they have suffered hers is 5 months old and she carries it as if it were a doll. Small details reveal what they have gone through, invisible but present.

 

>
nombre img

El silencio de los niños / The silence of children


Soledad intenta recordar su infancia. A sus nueve años, cuando descubre que está enamorada de su primo, comienza a vivir una historia intensa y prohibida. Soledad está segura de que los niños también se enamoran.

Soledad tries to remember her childhood. At nine years old, when she discovers that she is in love with her cousin, she begins to live an intense and forbidden story. Soledad is sure that children also fall in love.

 

>
nombre img

El cielo es muy bonito / The Sky Is Very Pretty


Un albergue al sur de México, ofrece un espacio de acogida para mujeres y niñas en movilidad, que viven la migración desde miradas e implicaciones diferentes en sus vidas. El cielo es muy bonito, explora el contraste entre el temor de un futuro incierto, los deseos de una madre y la alegría y los sueños de las hijas.

 

A shelter in southern Mexico offers a safe space for migrant and refugee women and girls. Their experience of migration is marked by different viewpoints and the diverse implications it carries for their lives. The Sky Is Very Pretty explores the contrast between the fear of an uncertain future, the desires of a mother and the joy and dreams of her daughters.

 

>