Mareas
Bajo el agua, el sonido pesa. Sobre el agua, Erika grita. Erika nunca entra al agua, pero está concentrada en los movimientos. Las atletas adolescentes siguen el ritmo de su voz. La entrenadora no dice ningún elogio, aunque la coreografía sea exacta. En el pecho de Erika hay un profundo dolor, ahogado bajo su fuerte voz. Ella vivió lo que muchos de nosotros no podemos ni imaginar... pero sigue el ritmo para cumplir una promesa silenciosa: "Algún día, en un movimiento, me encontrarás de nuevo".
Under the water, sound moves heavily. Above the water, Erika shouts. Erika never goes underwater, but she’s focused on the movements. The teenage athletes follow the beat. No compliment comes out of the coach’s mouth, even if the choreography is precise. In Erika’s chest lies a deep sorrow, drowned under her strong voice. She has lived through what many of us cannot imagine... but she keeps up with the rhythm, going on to keep a silent promise: “One day, in a movement, you will find me again".
