Festivaleando:
Tampere Film Festival (FE-TAM)

Programa 1

  • Jueves 07 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 17:30
  • Sábado 09 Dic Cinemateca Distrital 17:00
  • Martes 12 Dic Sala Jules Verne / Alianza Francesa 15:30
nombre img

Sobre las aves y las abejas / About the Birds and the Bees


Un calmado padre granjero y su hijo se encaminan en un viaje hacia la farmacia luego de que el adolescente tiene un accidente con su novia.

A quiet farmer father and his son sent out on a trip to the pharmacy after the teen has a little accident with his girlfriend.

>
nombre img

Gigante / Giant


El filme explora los centros de entrenamiento rumanos que gimnastas habitan desde 1960 hasta ahora. Estas imágenes son interrumpidas por material de archivo de las mismas locaciones y fragmentos de entrevistas de las chicas que entrenan allí. La cultura de la gimnasia y su estética es vista como una reliquia de la era de la dictadura en Rumania.

The film explores Romanian training centres the gymnasts inhabit since 1960’s until today. These images are interrupted by archive materials from the very same locations and fragments of the interviews of the girls training there. Gymnastic culture and its aesthetics is seen as a relic from the era of dictatorship in Romania.

>
nombre img

¡A mi manera, maldición! / My Way, Damn It!


Hombre. Pantalones. Mujer. Falda. ¿Quién puede usar qué? La respuesta golpea como un martillo a Markus Kuotesaho, un empresario de depósitos de chatarra de Siikajoki, Finlandia. 

Man. Pants. Woman. Skirt. Who is allowed to wear what? The answer hit Markus Kuotesaho, a junkyard entrepreneur from Siikajoki Finland, like a sledgehammer.

>
nombre img

Malditos conejitos / Fucking Bunnies


Raimo es un hombre finlandés de mediana edad viviendo su cómoda vida de clase media con su esposa en los suburbios de Helsinki. Su cómoda burbuja explota cuando un culto sexual que venera a Satán se muda a la casa de al lado.

Raimo is a middle-aged Finnish man living his cosy middle class life with his wife in the suburbs of Helsinki. His comfy bubble is burst when a Satan worshipping sex cult moves in next door.

>
nombre img

Elegancia / Elegance


Elegancia es un corto sobre un grupo de hombres finlandeses y la elegancia de cazar perdices y faisanes. Los protagonistas son hombres adinerados, para quienes la caza es un valorado hobby, una pasión y una forma de vida. Son el ex CEO de Nokia,  Jorma Ollila, el dueño de la compañía Kone Oy, Antti Herlin, y el narrador, el ex CEO de la compañía de publicidad Otava, Heikki A. Reenpää, quien lleva a los espectadores a expediciones, crea estados de ánimo y presenta a la gente

‘Elegance’ is a short film about a group of Finnish men, and the elegance of hunting partridge and pheasant. The protagonists are wealthy men, for whom hunting is a treasured hobby, a passion and a way of life. They are Nokia’s former CEO, Jorma Ollila, engineering company Kone Oy’s owner, Antti Herlin, and the narrator, Publishing Company Otava’s former CEO, Heikki A. Reenpää, who leads the viewers through expeditions, creates the mood and introduces the people.

 

 

>
nombre img

Penelope / Penelope


Suena el timbre. Hay alguien en la puerta. Pero todo está hecho un desastre.

Doorbell rings. Someone is at the door. But everything's a mess.

>
nombre img