Colecciones :
Elecciones (LGBTI) (CLC-GEN1)

Programa 1

  • Miércoles 06 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 14:30
  • Viernes 08 Dic Planetario de Bogotá 16:00
  • Domingo 10 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 20:00
nombre img

Sra. McCutcheon / Mrs. McCutcheon


Tom, de 10 años, empieza su tercera escuela donde tiene problemas para asentarse y encontrar la aceptación de sus nuevos compañeros, ya que siempre ha sentido que nació en el cuerpo equivocado. Pero un baile está a punto de cambiarlo todo.

Having always felt he was born in the wrong body and now at his third school, 10-year-old Tom is having trouble settling in and finding acceptance from his newfound peers, but a school dance is about to revolutionize it all.

>
nombre img

Batería / Battery


Las ruinas de una fortaleza militar a las afueras de La Habana son hoy un espacio clandestino de cruising gay. Sus muros y escombros sirven de refugio, no solo a hombres homosexuales cubanos, sino también a una cultura de socialización y resistencia.

The ruins of an ancient military fortress outside Havana have become a clandestine gay cruising spot. The old walls and the rubbles give shelter not only to Cuban male homosexuals, but also to a culture of resistance and socialization.

>
nombre img

Tarro / Kick the Can


Un grupo de adolescentes juega su propia versión de las escondidas. Dos de ellos se esconden juntos. Uno tiene una idea. El otro tiene un secreto.

A bunch of teenagers play their own version of hide and seek. Two of them hide together. One of them has an idea. The other one has a secret.

>
nombre img

Salta / Dive


Una sutil historia de madurez que habla sobre un momento en la vida de Julia, donde tendrá que decidir entre quedarse en el mismo sitio o atreverse a saltar.

A subtle coming of age story that shows a moment in Julia's life, where she'll have to decide wether to stay in place or take the pluge.

>
nombre img

Princesa de Hielo / Frozen Princess


En vísperas de Reyes, Antonio y Carmen leen la carta que su hijo Lucas ha escrito a Sus Majestades de Oriente. Un regalo muy especial de la lista del pequeño pondrá a prueba las convicciones y el amor de los padres.

Few days before Epiphany, Antonio and Carmen read the letter that their son has written to the Three Wise Men. A very special gift on the list of the child will test the convictions and love of the parents.

>
nombre img

Gato de Sodoma / Sodom's Cat


Un joven llamado Sun asiste a una orgía sostenida por una aplicación de citas. Él tiene sexo con otros cuatro hombres, pero parece que no lo disfruta. El anfitrión se entera y comienza a hablar de una fantástica ilusión sexual. Cuando se abre la puerta de Sodom, ser o no ser, esa es una pregunta "putamente dura".

A young boy named Sun attends a group sex orgy held by a dating app. He has sex with another four guys, but it does not seem to turn him up. The host finds out and begins to talk some fantastic sex illusion. When the Sodom’s gate opens, to be or not to be, that is a 'fucking hard' question.

>
nombre img