Colecciones :
Cine en el cine (CLC-CINE)

Programa 1

  • Miércoles 06 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 14:00
  • Sábado 09 Dic Sala Audiovisuales / Biblioteca Luis Ángel Arango 16:00
  • Lunes 11 Dic Teatro El Parque - Parque Nacional 14:00
  • Martes 12 Dic Espacio Odeón 18:00
nombre img

Un ladrillo aquí, un recuerdo allá / A Brick Here, A Memory There


Un día escuché la historia del desplome del Metropolitano, un teatro de cine en Pasto, que perteneció a mi bisabuelo don Arsenio. Desde ahí empecé a buscar su imagen. Una imagen del pasado que me perseguía por su ausencia. En esa búsqueda me encontré una relación genética con el cine que me hacía buscar mi existencia en la historia del Metropolitano. Este audiovisual explora entre los recuerdos que quedan de aquel viejo teatro de cine, la acción de filmar, y la idea de sanar una historia familiar.

One day I heard the story of the collapse of the Metropolitan, a movie theater in Pasto, which belonged to my great-grandfather Don Arsenio. From there I started looking for his image. An image of the past that haunted me because of its absence. In that search I found a genetic relationship with cinema that made me look for my existence in the history of the Metropolitan. This audiovisual explores among the memories that remain of that old movie theater, the action of filming and the healing of a family.

>
nombre img

Mariposa / Butterfly


Omar es un joven de una pequeña ciudad conservadora que descubre su pasión por el cine y se inscribe en un concurso de fotografía para ser admitido en una escuela de cine en la capital. Su tema de funerales para la competencia no le sienta bien a los lugareños.

Omar is a Young man from a small conservative city who discovers his passion for filmmaking, so he enrolls in a photography contest to be admitted to a film school in the capital. His subject about funerals for the contest doesn’t sit well with the locals.

>
nombre img

Atreverse / To Dare


Viendo viejas imágenes personales, las interrogantes aparecen y la memoria se despierta.

By looking at old personal images, questions appear and memory awakes.

>
nombre img

35 Milímetros / 35 Millimeters


35 Milímetros es un documental corto que muestra el amanecer y el ocaso de un cinema en un pequeño pueblo del departamento del Quindío, Colombia. Éste expone no solo la magia que tiene el cine en 35 milímetros sino también la importancia que ha tenido en la vida de muchos que han sido parte del él.

'35 Millimeters' is a short documentary that shows the dawn and the sunset of a cinema in a small town in the department of Quindío, Colombia. This presents not only the magic that cinema in 35 millimeter has, but also the importance it has had in the lives of many people who have been part of it.

>
nombre img

Woody & Woody / Woody & Woody


Woody & Woody pretende ser un modesto homenaje al gran cineasta neoyorkino, con diálogos frenéticos impregnados de ironía e ingenio y con unos dibujos de trazos vibrantes que parecen moverse a ritmo de jazz.

'Woody & Woody' wants to be a modest tribute to a great filmmaker from New York, with frenetic and ironic dialogs and vibrant draws that seem to move to the rhythm of jazz.

 

>
nombre img

Valentina / Valentina


Valentina necesita tomar una decisión importante en su vida mientras trabaja con la preservación cinematográfica en la Cinemateca del Museo de Arte Moderno de Rio de Janeiro.

Valentina needs to make an important decision in her life while working with film preservation at the Cinematheque of the Museum of Modern Art in Rio de Janeiro. 

>
nombre img

Silencio en el set / Quiet on Set


Estamos en una zona de guerra. El año debe ser 1940: la Segunda Guerra Mundial. Los soldados están dispersos en la nieve: congelados, sangrando y muertos. De repente cortamos: estamos en el set de una película noruega en 2016. Quiet on Set es un cortometraje metaficcional que trata de un encuentro romántico en el fondo de la escalera mundial del cine.

We’re in a war-zone. The year must be 1940: World War 2. Soldiers are scattered in the snow: freezing, bleeding and dead. Suddenly we cut out: we’re on a Norwegian film set in 2016. 'Quiet on set' is a metafictional short film that deals with a romantic encounter at the bottom of the film world ladder.

>
nombre img