Colecciones :
ZOO-lógico (Animales) CLC-ZOO

Programa 1

  • Jueves 07 Dic Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán 13:30
  • Jueves 07 Dic Planetario de Bogotá 16:00
  • Sábado 09 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 17:30
  • Lunes 11 Dic Teatro El Parque - Parque Nacional 11:00
nombre img

Vaqueros urbanos / Urban Cowboys


¿Puede un caballo salvar una vida? En Clondalkin, ese es exactamente el caso. En un distrito donde hay muchos problemas, los jóvenes se enfrentan a las drogas, la prisión y el camino del crimen. Pero algunos de ellos logran escapar con un hobby inusual. Domestican caballos salvajes y se convierten en... vaqueros urbanos. Cuando Dylan, de 14 años, llega a un punto oscuro en su vida, encuentra consuelo en Shelly, una yegua blanca que rápidamente se convierte en su mundo entero.

Can a horse save a life? In Clondalkin that's exactly the case. In a district where there is a lot of problems, young people face drugs, prison and the path of crime. But some of them manage to escape into an unusual hobby. They tame wild horses and become... urban cowboys. When 14-year-old Dylan hits a dark patch in his life, he finds comfort in Shelly, a white mare that quickly becomes his whole world. 

>
nombre img

Astrocabras / Stargoats


Todo estaba tranquilo en la pequeña granja de Olave, hasta el día en que fue secuestrado accidentalmente por cabras extraterrestres del espacio sideral.

Everything was quiet and normal in Olave's little farm, until the day that he's accidentally abducted by alien goats from the outer space.

>
nombre img

El turno nocturno / The Night Shift


Una joven camarera de un hotel deja salir de su jaula al pájaro mascota de una caprichosa huésped francesa. Sabiendo que la huésped regresará al hotel solo al día siguiente, se escabulle en su suite por una noche, en un intento de encontrar al ave, pero lo que estaba a punto de convertirse en una perturbadora búsqueda nocturna resulta ser una reveladora experiencia.

A young room attendant lets slip out of his cage the pet bird of a whimsical French guest. Knowing that the guest is coming back to the hotel only on the following day, she sneaks into her suite for a night, in the attempt of finding back the bird, but what was about to become an unsettling night watch turns out to be a revealing experience. 

>
nombre img

Después del trabajo / Afterwork


Todos estamos condenados a trabajar y repetir  las mismas rutinas vacías. ¿Podremos alcanzar esa zanahoria con la que quieren mantenernos siempre ocupados, persiguiendo algo que no necesitamos? Groompy, un dibujo animado, está a punto de averiguarlo.

We are all condemned to work and repeat again and again the same empty routines. Can we reach that carrot with which they want to keep us forever occupied, chasing eternally something we do not need? Groompy, a funny cartoon, is about to find out.

>
nombre img

Guiño / Wink


Un ama de casa solitaria y un poco reprimida descubre una manera poco usual de alegrar su tarde.

A lonely and slightly repressed housewife discovers an unusual way to spice up her afternoon.

>
nombre img

La carga / The Burden


Un musical oscuro representado en un mercado moderno, situado al lado de una gran autopista. Los empleados de los diversos locales comerciales, representados como animales, lidian con el aburrimiento y la ansiedad existencial realizando números musicales alegres. El apocalipsis es un liberador tentador.

A dark musical enacted in a modern market place, situated next to a large freeway. The employees of the various commercial venues, portrayed as animals, deal with boredom and existential anxiety by performing cheerful musical turns. The apocalypse is a tempting liberator.

>
nombre img

Fiesta en el jardín / Garden Party


En la casa desierta de un hombre rico, un par de anfibios exploran sus alrededores y siguen sus instintos primarios.

In a deserted rich house, a couple of amphibians explore their surroundings and follow their primal instincts.

>
nombre img